原标题：【杂谈】德国主要球场的更名史（以及暂停比赛直播解说的事宜）
德国杯第二轮多特蒙德做客目前在德乙的汉诺威96，发现很多人都不知道汉诺威主场本赛季又换了冠名，包括多特蒙德官博还写“HDI竞技场”，还看到有人写更古老的“AWD竞技场”，其实如今它叫“海因茨-冯海登竞技场（Heinz von Heiden Arena）”了，这是一家建筑公司，之前赞助过汉诺威的球衣胸前广告。其实我这个赛季写德乙赛况的时候，一不小心也会写错HDI竞技场。
![]()
![]()
借此机会，罗列一下德国主要球场的一些更名史。注意，只是同一个球场的更名，不包括因为更换球场而更名的情况（例如去年从德赖萨姆球场搬进欧洲公园球场的弗赖堡），而且名字没改过的（例如拜仁的安联竞技场、门兴格拉德巴赫的普鲁士公园、沃尔夫斯堡的大众汽车竞技场等）就不列出来了。
注：打“*”的都是企业冠名。一些企业名称的翻译未必精准，仅供参考，因为绝大多数都是德国本土或欧洲当地的“小企业”，在中国没有业务，因此没有注册中文名字，有些只能强行意译，有些则强行音译，有些则是混合翻译，甚至没法译。
【多特蒙德主场】
威斯特法伦球场（截至2006）
*伊杜纳信号公园（2006至今）
【法兰克福主场】
森林球场（截至2005）
*商业银行竞技场（截至2020）
*德意志银行公园（2020至今）
【霍芬海姆主场】
莱茵-内卡竞技场（截至2011）
*维尔索尔莱茵-内卡竞技场（截至2012）
*PreZero竞技场（2012至今）
【勒沃库森主场】
乌尔里希-哈伯兰球场（截至1999）
*拜耳竞技场（1999至今）
【科隆主场】
明格斯多夫球场（截至2004）
*莱茵能源球场（2004至今）
【云达不来梅主场】
威悉球场（截至2019）
*住宅投资威悉球场（2019至今）
【莱比锡RB主场】
中央体育场（截至2010）
*红牛竞技场（2010至今）
【美因茨05主场】
*科法斯竞技场（截至2016）
*欧宝竞技场（截至2021）
*梅瓦竞技场（2021至今）
【奥格斯堡主场】
*脉冲竞技场（截至2011）
*西格里竞技场（截至2015）
*WWK竞技场（2015至今）
【斯图加特主场】
内卡体育场（截至1993）
戈特利布-戴姆勒体育场（截至2009）
*梅赛德斯-奔驰竞技场（2009至今）
【沙尔克04主场】
傲赴沙尔克竞技场（截至2005）
*费尔廷斯竞技场（2005至今）
【波鸿主场】
卡斯特罗普大街球场（截至1980）
鲁尔球场（截至2006）
*雷维尔电力球场（截至2016）
*沃诺维亚鲁尔球场（2016至今）
【汉诺威96主场】
下萨克森州球场（截至2002）
*AWD竞技场（截至2013）
*HDI竞技场（截至2022）
*海因茨-冯海登竞技场（2022至今）
【达姆施塔特主场】
伯伦法尔门市政球场（截至2014）
*伯伦法尔门默克球场（截至2016，2017至今）
伯伦法尔门约纳坦-海梅斯球场（2016/17）
【帕德博恩主场】
*派睿格恩竞技场（截至2009）
*能源团队竞技场（截至2012）
*本特勒竞技场（截至2022）
*弘第竞技场（2022至今）
【汉堡主场】
人民公园球场（截至2001）
*美国在线竞技场（截至2007）
*北方银行竞技场（截至2010）
*英泰竞技场（截至2015）
人民公园球场（2015至今）
【杜塞尔多夫主场】
莱茵球场（截至2002）
*LTU竞技场（截至2009）
*思捷竞技场（截至2018）
*水星娱乐竞技场（2018至今）
【卡尔斯鲁厄主场】
野生动物园球场（截至2021）
*巴登公务银行野生动物园球场（2021至今）
【纽伦堡主场】
纽伦堡市政球场（截至1945）
胜利球场（截至1961）
纽伦堡市政球场（截至1992）
弗兰肯球场（截至2006）
*轻松信贷球场（截至2012）
*根德球场（截至2016）
纽伦堡球场（截至2017）
马克斯-莫洛克球场（2017至今）
【凯泽斯劳滕主场】
贝策山球场（截至1985）
弗里茨-瓦尔特球场（1985至今）
【圣保利主场】
米勒门球场（截至1970）
威廉-科赫球场（截至1999）
米勒门球场（1999至今）
【汉莎罗斯托克主场】
波罗的海球场（截至2007）
*DKB竞技场（截至2015）
波罗的海球场（2015至今）
【比勒费尔德主场】
阿尔姆球场（截至2004）
*旭格竞技场（2004至今）
【菲尔特主场】
龙霍夫球场（截至1998）
*摩比世界球场（截至2010）
*口力竞技场（截至2014）
劳本路球场（截至2015）
*龙霍夫体育公园|托马斯-佐默（2015至今）
【马格德堡主场】
恩斯特-格鲁贝球场（截至2007）
马格德堡球场（截至2009）
*MDCC竞技场（2009至今）
【桑德豪森主场】
哈特森林球场（截至2016）
*哈特森林BWT球场（2016至今）
【雷根斯堡主场】
*大陆竞技场（截至2019）
雷根斯堡竞技场（截至2020）
雷根斯堡雅恩球场（2020至今）
【海登海姆主场】
山脉球场（截至2009）
*加格法竞技场（职工福利住房竞技场）（截至2010）
*福伊特竞技场（2010至今）
【杜伊斯堡主场】
韦道球场（截至2005）
迈德里希体育俱乐部竞技场（MSV竞技场）（截至2010）
*观景旅游竞技场（2010至今）
【德累斯顿迪纳摩主场】
鲁道夫-哈比希球场（截至2010）
*幸福天然气球场（截至2014）
德累斯顿球场（截至2015）
*DDV球场（截至2018）
鲁道夫-哈比希球场（2018至今）
最后还要说一件重要的事。由于动了手术的左脚还要长时间平放而不能自然下垂，更不能着地，我目前无法久坐，于是从上周末开始不得不暂停了比赛的直播解说，什么时候才能恢复也说不准。
昨天跟蓝鲸那边沟通过，由于我无法保证开播时长，加上一个月后世界杯就开打了，11、12月大概也说不了几场，合作就此暂停了。而且在蓝鲸直播始终受困于没有版权的问题，画质不理想，现场声没法调大，其间还遇到过诸多技术问题，除了能赚点零花钱，能跟相熟的粉丝聊聊天，总体的直播效果确实很不理想，因此对于明年会不会重新在蓝鲸开播，目前来看前景不甚明朗，反正只能走着瞧了。
大家如果对此有何建议，可以提出来讨论一下。如果有资源的话，也可以直接跟我联系。谢谢大家支持！
【更多资讯】查阅更多德国足球资讯，请浏览德国足球在线（www.dfo.cn）。
